Does filing an extension mean I don’t have to pay my taxes until October 15th?

No. An extension is an extension of the time to file not an extension of the time to pay. Any tax unpaid beyond the April 15 filing deadline will be subject to late payment penalties and interest.